Shift scale circuit

I borrow that from Internet, but I don't see nothing useful in that circuit. http://electronics.stackexchange.com/questions/71076/how-do-you-make-a-shift-scale-circuit-using-a-transistor-resistors-and-a-voltag