By adding 4 diodes in parallel to the switches and lamps you can now control each lamp from its switch above.
As it's an AC supply the diodes direct current to the appropriate lamp by bypassing the other on it's particular half cycle when a switch effectively shorts it's corresponding diode.
