Simple circuit that lights up a specific color LED (red=low charge, yellow= medium,green =full) corresponding to the battery terminal voltage. The resistor dividers connected to the outermost BJTs can be adjusted to trigger the different color LEDs at different voltages.
(Slight update to reduce circuit current draw.)