Left input is from amp output transformer. Right 8 ohm resistor is speaker.
P Pad control is to control one speaker's volume close to speaker. This gives fairly constant impedance to output amplifier. Both other resistors should be double the resistance of the speaker and at least a 4 watt rating.
Better if volume control can be handled from amplifier than with a remote pad.