Parallel Batteries - Why is that a short

I don’t understand why it says that the voltage source is shorted. In reality, I should be able to connect batteries like that, or would I need something like a diode in front of each battery?